immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
may; might; perhaps; may be; possibly
quotation; citation; reference
irritating; aggravating; upsetting
each; (arch.) you (plural)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
athletic meet (esp. at school); sports day
excursion; field trip; school trip
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
normalization; normalisation
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
doing whatever one pleases
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to use abusive language; to curse; to call someone names
shit video game; embarrassingly bad video game
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
soliloquy; monologue; speaking to oneself
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
big quarrel; huge fight; big row
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
looking away; looking aside
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
personality; character; individuality; personhood