discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
home environment; family environment
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
absurd; nonsensical; preposterous
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
beyond one's means or position
connection; link; relationship
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
open seam; seam that has come apart; tear
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
assertion; declaration; affirmation
swindler; fraudster; trickster; con man
law of nature; natural law
desperately; for one's dear life
conflict; complication; troubles; discord
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
selfish; self-centred; egotistical
soft skin (esp. of a woman)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
the other day; a few days ago
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
this world; this life; world of the living
of course; certainly; naturally
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
entirely; completely; all; nothing but
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion