quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
sense of values; values; value system
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
surely; certainly; without doubt
to detain; to check; to restrain
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
answer; reply; response; answer; solution; result
hey; you; hey; hey; hold on; yo
abrupt; sudden; unexpected
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
meeting up; gathering; assembly; set
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
after all; because; but; even; too; as well
marriage; marriage tie; love knot
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
-ness; indicates assertion; come; come now
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
honorific/polite/humble prefix
bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.; ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering
bag; satchel; briefcase; basket
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish