to soak into; to permeate; to penetrate
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
how many people; a number of people
still more; even more; much more; increased; greater
thin; slender; fine; unlucky
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to one's heart's content; following one's heart's desires
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
innumerable; countless; numberless
group; bunch; crowd; group
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
double suicide; lovers' suicide
very high; high up; aloft; only; merely; just
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
no more than; just; only; mere; goes no further than
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
force; unit; corps; squad; troops; party
to contact; to get in touch with; to check in (with)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
meeting up; gathering; assembly; set
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to fan; to incite; to instigate
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
by itself; automatically; naturally
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
source of information; intelligence source; message source
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
indicates concession or compromise; indicates permission
baton (of command); order; command; direction
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
one's assessment of the situation
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
great; grand; magnificent; outstanding; mighty