to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
relatively; comparatively
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
showy; loud; gay; flashy; gaudy
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
custom; common practice; habit
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
slaying 100 enemies with one's sword; bedding 100 people; having sex with countless people
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to look away; to avert one's eyes
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
name; given name; first name
somewhere; anywhere; in some respects
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
since some time ago; for some time; for quite a while
preference; priority; precedence
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid