(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
divide into four pieces; one fourth
solely; entirely; only; or
among these; between these; of these
all (there is); as long as there is
since when; from when; how long
unprecedented; never seen before
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
thicket; coppice; brushwood
to pass by (time); to hit too much
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
to deal with a large number
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
both bare shoulders; stripped to the waist
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
unexpectedly; unusually; considering all that
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to pay; to be profitable; to pull against each other
judging from; on the basis of; from the point of view of
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
devious; cunning; sly; crafty
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
sensitivity; susceptibility
area; vicinity; side; edge; circumstances
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
never mind that; don't worry about that; listen up
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to get help; to enlist aid
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to come unstuck from; to peel off; to come off