pressure; oppression; suppression
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to cover (smear, sprinkle) (with)
disinfection; sterilization; sterilisation
to end; to come to an end; to close; to finish
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
grace; favor; favour; blessing; benefit
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
nausea; sickness in the stomach
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
divide into four pieces; one fourth
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
judging from; on the basis of; from the point of view of
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
somehow; for some reason; without knowing why
to get strong; to gain strength
neighbour to the right (person, building, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
restriction; restraint; binding; constraint
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset