with the exception of; excepting; excluding
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
sour look; surly face; pout
stairs; stairway; staircase
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to talk; to carry meaning
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to chide; to rebuke; to reprove
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with