to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
wherein; therein; thereinto
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
drunkenness; intoxication
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
charging (electrically); electrification
in order to do; for the purpose of doing
to talk to oneself; to mutter
feeling one gets from listening to something
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
preface; introduction; preamble
in the future; another day; later
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
plot of land; lot; soil; locality; region; place
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
laptop (computer); notebook (computer)
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
other side; opposite side; other party