temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
store name; shop name; restaurant name
origin; source; history; originally; from the start; by nature
kamidana; household shrine; home shrine
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
opposite side; opposition
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
deep blue sky; bottomless blue sky
five (long cylindrical things)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
rucksack; knapsack; backpack
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
thigh; buttocks; arse; ass
at once; immediately; without delay; promptly
very interesting; of great interest
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
admiration; wonder; astonishment
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to relax; to feel at home
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to pretend not to see; to turn one's back on
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
retreating figure; appearance from behind
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to relapse; to reassert; to review
to begin; to set about; to start
back; rear; background; behind the scenes
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current