noon; midday; daytime; lunch
to go underground; to go into hiding
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber
crack; crevice; fissure; chap; rift
daytime; during the day; Japan and China
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
way to use something; treatment; management (of help)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
human realm; world of humans; terrestrial world
boundary; border; limit; bounds; frontier
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
beyond; across; the other side; the distance
stopping (of a train, car, etc.); stop
to go to see (something, someone); to visit
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
characteristic (of); peculiar (to)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
plot of land; lot; soil; locality; region; place
suddenly; abruptly; unexpectedly
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
nothing but; none other than
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
scenery; scene; landscape