one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese word; (ancient) Chinese language
fixed date; appointed day
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
innocent; blameless; guiltless
name; given name; first name
secret; private; surreptitious
in name only; figurehead; (only) by name
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
true; real; genuine; proper; utter
even; (if) only; just; besides; on top of that
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
form; shape; figure; visage
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
ghost town; deserted village; village without inhabitants
large tree; big tree; huge tree
one-sided; unilateral; arbitrary
proposal; offer; request; application
far away; far off; far; long ago; long before
just as one thought; as usual; sure enough
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
(a) little; somewhat; somehow
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to value; to prize; to esteem; to respect
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
ceremony; rite; ritual; service
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
that sort of; that kind of; like that; such; so
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)