to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to tear off; to strip; to rob
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to send (someone) back; to send (someone) home
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
maze; labyrinth; inner ear
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to breathe out; to exhale
prediction; prophecy; prognostication
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
another; one more; not quite; not very good; lacking
to form a pair; to pair up
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to express in a refined fashion; to weave a web of words
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to say no more; to sink into silence
to listen carefully; to strain one's ears
surroundings; environs; circumference
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to surround; to crowd around
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
chance to win; opportunity to win; chance of victory
calculation; reckoning; count; forecast
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
height (of body); stature
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house