unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
omniscience and omnipotence
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
definite; final; decisive; conclusive
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
shivering; trembling; shuddering; shaking
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
poisonous substance; toxic substance; poison
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to find out; to discover; to locate
otherwise; or else; if not
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish