to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
bystreet; side street; back street; alley; lane
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to run around trying to escape; to run from place to place
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
inhabitant; resident; citizen; population
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
centre; center; middle; capital; seat of government
to prove successful; to take hold; to amount to something
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
long (time); protracted; prolonged
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
regulation cap; school cap
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
absentmindedness; peace of mind
expression; look; countenance; face
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to let out a cry; to break forth
to soften; to moderate; to relieve
evil spirit (that can possess people)
come out!; where are you?
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
running continuously; firing in rapid succession
spontaneous discharge; accidental gun discharge
revolving chamber-style (e.g. pistol)