to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
number one; first; best; most; game; round
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
gang of hoodlums (hooligans); bad company; companion in gang activities
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
place; spot; grounds; arena; stadium; range
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
police officer; policeman; constable