fusuma; Japanese sliding screen
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
no!; no no!; no, not at all
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
so; like that; that's right; indeed; let me see...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(my) wife; inside the home; one's family
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to step back; to walk backwards
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
what's the best thing to do?; what to do?
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
cold water; cold sake; cold; cool
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver