to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
shopping; purchased goods
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
car; automobile; vehicle; wheel
to pick up; to find; to gather
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
young master; young gentleman
to dance (orig. a hopping dance)
to have an eye on; to zero in on
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
feeling; sense; impression
man; male; masculine gender
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to some extent; to a certain extent
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment