thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to save; to leave over; to spare
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
working exclusively for; working full-time (for)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
(necessary) personnel; required person
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
consideration; taking into account
approximation; rough estimate; ballpark figure
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
estimate; estimation; valuation; quotation
general; popular; common; typical
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
five times (as much); quintuple; fivefold
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
amount of money; sum of money
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
total hours spent working
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
relatively; comparatively
(this) shrine; (this) company; (this) firm
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
advance payment; up-front payment; prepayment
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
polite; courteous; hospitable
to send out; to forward; to show (a person) out
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
class; heading; group; category
detective bureau; detective agency; investigation firm
chief; head (of an office, of a laboratory)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
lately; recently; nowadays
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
year; age; years; past one's prime; old age
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(police) detective; criminal matter