floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
phantom; vision; illusion
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to flare up; to burst into flames
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to rub; to pat; to stroke; to massage
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
gesture; movement; action; acting; performance
any kind of; every; whatsoever; whatever
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
full particulars; the whole story; from beginning to end
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
shyness; bashfulness; shame
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
nonchalantly; without a care
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to beg; to ask; to request; to invite
criticism; blame; censure; attack; reproach
even so (expressing frustration, etc.); still
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
single word; a few words; brief comment
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to attack; to assault; to assail
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
feeling good; feeling at ease; feeling easy
the more I think about it; the more one thinks about it
anger; rage; fury; wrath; indignation
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
on the occasion of; circumstances; juncture
thicket; coppice; brushwood
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)