to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to grab at; to clutch; to grapple with
summer vacation; summer holiday
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
time; season; period; phase; stage
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to smile (at); to grin (at)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
shoji (paper sliding door)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
when one was a very young child; very early in one's life
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak