clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
mine (ours) for the taking; something under one's full control
back seat (of a car); rear seat
to grow weak; to become weak; to lose strength
itchy; creepy; feeling uneasy
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
degeneration; retrogression
to work out; to think out; to devise; to invent
entire world; whole world; world stage
numerator; molecule; member; element
penetration; permeation; transmission
companions; friends; comrades; mates; partners
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
like this; in this way; as you see
annulation; ring shape; loop shape
going straight on; going straight ahead
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to follow in succession; to happen one after another
to sink (into); to get depressed
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
(a woman) to lose her roughness and become urbane and good-looking; to become experienced in worldly affairs
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
senility; dotage; decrepitude
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness