to set (sun); to become dark
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
tall figure; high stature
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
northern part; the north (of a region)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
up to now; so far; traditional; conventional; usual
ten; 10; ten years of age
to gather in a circle; to form a circle
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to pour (sake); to serve; to drink together
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
food and drink; eating and drinking
all present; all concerned; all of us
formal; strict; ceremonious; stiff
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
to chide; to rebuke; to reprove
separate; special; another; separately
easy to drink; easy to swallow; quaffable
discussion; discourse; lecture; sermon
abundant; plentiful; rich; ample
mixing; mixture; meld; miscegenation
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
overhead; above one's head; high in the sky
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
because of; on account of; regarding; per; apiece
hollow; cavity; hole; cave