unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
government office; agency; board
true state; actual condition; reality
government office; government agency; authorities
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
the reverse; other side; lining
stairs; stairway; staircase
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
moisture; humidity; dampness
major cleanup; spring cleaning
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to yell; to shout; to scream; to bawl
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
nonchalant air; unruffled air
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to be taken aback; to be dumbfounded
central part; heart (of a city)
member; participant; attendee; lineup (sport)
to glare at each other; to confront each other
(not) a single person; (no) one
at first; at the outset; to begin with; as a first step
exposing; unmasking; laying bare
financial support; funding; support fund; subvention
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to select someone (out of many people)
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
outsider; someone outside of a group
existing (between); interposition; intervention; involvement
treatment (of a person); dealing with