to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
just before one's eyes; in one's presence; personally
such ... as; or some such
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to pile up; to accumulate
accurate; correct; precise; exact
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
friction; discord; strife
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
optimism; taking an optimistic view
feeling; sensation; emotion; interjection
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
(made of) stone; stone-built
to take up one's residence
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
stealthily; secretly; in secret
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
you are quite right; reasonable; natural; just
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
on the contrary; rather; all the more; instead
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
using as an intermediary; through
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)