to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
privacy; secrecy; confidentiality
to accompany; to follow; to keep up with
next term; next period; next version; next release
this summer; next summer; last summer
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to reconsider; to rethink; to reassess
don't worry; there's no need to worry
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
scolding; telling-off; rebuke; lecture
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
manly; masculine; like a man
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
chance (of success); odds
to thrust before; to thrust at
have a pain in one's chest
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
such; like that; that sort of; very
drowning one's cares in drink; drinking in desperation