guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to freeze; to refrigerate
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
temperature; body temperature (human, animal)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
as expected; predictably; not surprisingly
trend; tendency; movement; attitude
in order to; for the purpose of; must; should
to begin to run; to start running; to break into a run
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
ideal; perfect; most suitable; just right
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
high class; high grade; high rank; seniority
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
to change places; to relieve one another; to replace someone
latest; most recent; nearest (in time)
crisis; critical situation; emergency; pinch
maximum preference; maximum priority; priority handling
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to feel a chill run down one's spine
to rub; to pat; to stroke; to massage
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action