(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
after a short time; in a short while; a short time later
collection; recovery; withdrawal; retrieval
bedside; near one's pillow
is something that; is that which
celebration; auspicious occasion
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to volunteer; to undertake a challenge
(death from) starvation; starving to death
son of a bitch; piece of shit
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
good person; virtuous person
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
powerful person; influential person
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
testimony; (verbal) evidence
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
oldest member of a group; longest-serving member
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
elder sister; older female friend
adoration; admiration; devotion
oh my god; how; what the; incredible
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
charming; fascinating; attractive
to rank next to; to come after
information; news; report; reward; retribution