precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
sublime; noble; high-minded
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to be fated to; be linked by fate
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
investment; contribution; financing
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to exert oneself and win; to gain (victory)
reality; actuality; hard fact
confrontation; to face; to confront; to encounter
goes without saying; needless to say; obvious
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
technology; engineering; technique; skill; art; craft
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
next; secondly; subsequently
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)