jpdb beta

large number (of); many; majority

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

3

silence (not speaking); muteness

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

to break onto (shore); to wash ashore; to attack

1

dusk; twilight

1

to melt together

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

stout; corpulent; plump; voluptuous

2

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

6

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

2

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

4

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

1

yesterday

12

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

2

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

always; at any time

7

to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort

3

one-way traffic

2

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

9

inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience

2

first love; puppy love

1

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

1

is that so? (generally rhetorical)

5

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

1

to divert; to distract

2

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

to grumble; to gripe; to complain

1

to perspire; to sweat

1

more than enough; more than ample; exhaustive

1

geography

1

some people; a few people; several people

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

jest; joke; funny story

1

future (usually near); prospects

2

Imperial Guards

2

samurai on horseback; (medieval) knight

16

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to be bloodcurdling; to be ghastly

1

feeling; sense; impression

3

rare; uncommon

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

3

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

2