entry (into a library, museum, etc.); entering
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
clientele; customer stratum
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
ago; since; before; previous
trouble; quarrel; dispute
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to become popular; to grow in popularity; to catch on
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
(social) position; status
equality; impartiality; evenness
answer; reply; response; answer; solution; result
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
in the future; another day; later
drawing room; parlour; parlor; reception office
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
verdant; fresh and green; bright green; lush
green; greenery (esp. fresh verdure)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
firm; unshakeable; resolute
intention; wish; purpose; mind (to do)
to shake; to waver; to tremble
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
colour; color; hue; tints
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
discovery; detection; finding
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued