that's enough!; cut it out!; get a life!
suddenly; all of a sudden
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to give; to do (something) for
(doing something) in tears
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to compete with; to argue with; to quarrel
historic; historical; traditional
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
last days; the end; one's fate
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
carrot and stick; (lit.) candy and whip
pair; the two; both persons; both things
to hammer out the details; to work out details
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
two times; twice; two degrees
baton (of command); order; command; direction
short pause; short interval