never ceasing; never ending
beginning; outset; first; onset
stout; corpulent; plump; voluptuous
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
sphere of action; scope of activity; range of work
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
just as one thought; as usual; sure enough
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
originally; by nature; from the start
quick-witted; bright; rapid thinking
isolation; being alone; being friendless
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
female friend; woman friend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to do together; to share; to participate in
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
victory or defeat; match; contest; game
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
suspicious-looking; fishy
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
goes without saying; needless to say; obvious
strong-willed; strong of heart
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
point in common; common term; common trait; common denominator
to be silent; to say nothing
which (of three or more); well; now; c'mon
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
sweet voice; seductive voice
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
thought; consideration; thinking