ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
pointing out; identification
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
fingertip; finger; toe tip; toe
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to dance (orig. a hopping dance)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
tune (melody, piece of music)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
heat; fever; temperature; zeal; passion
in spite of; regardless of
social life; social intercourse
restriction; restraint; limitation; limit
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
unexpected; unforeseen; strange
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize