simultaneously; all at once; in unison
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be in focus; to come into focus
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
eye; insight; vision; gist; main point; hole
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
dark chocolate (with high cocoa content)
reason; reasoning power; (one's) sense
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
one night; one evening; all night; overnight
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
number of times; frequency; count
appearance; (outward) looks; exterior appearance
opposite; reverse; contrary
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
high class; high grade; high rank; seniority
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
beautiful woman; (a) beauty
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to be found; to be discovered
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
recompense; indemnity; atonement
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor