villainess; antagonist young lady
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to kneel down on one knee; to genuflect
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to rain incessantly; to downpour
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
a little; a few; small; only; just; merely
somehow; for some reason; without knowing why
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
sad; sorrowful; melancholy; plaintive