jpdb beta

to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

4

in this way; like this

1

since when; from when; how long

2

to run around; to bustle about

1

good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

3

to choke; to have trouble breathing

1

possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control

2

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

somehow; somewhat; seemingly

1

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

painting; picture

1

feeling; sensation; mood

2

work of art

3

another person; others

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

(marriage) proposal

2

as if it were about oneself

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

to leave as is; to let alone; to disregard

1

to freeze

1

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

darkness

1

peacetime; time of peace; ordinary times; normal times

1

wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point

1

to leave space (between)

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

1

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

1

to get wet

2

to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)

1

to feel ashamed

2

to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

1

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

different opinion; objection

2

privacy; secrecy; confidentiality

1

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

2

to hesitate to; to waver; to be hesitant about

1

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation

1