to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to look young; to seem young
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
clean; clear; pure; honest; clean
energy; vigor; vigour; vitality
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to explain adequately; to be accountable
reason; reasoning power; (one's) sense
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
patience; endurance; perseverance
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
periodic; regular; routine
joy of being born a woman; good fortune of being born a woman
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
because; as; since; so; due to
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to surge; to well up; to gush out
pardon me for leaving (first)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
intimacy; friendship; friendly relations
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to encamp; to take up positions
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
article; thing; object; property; real estate
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty