to make a display of; to show off; to flaunt
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
lovely; cute; charming; sweet
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to have tears in one's eyes; to be close to crying
and; and then; thus; and now; and finally
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
abrupt; sudden; unexpected
body; torso; trunk; build; physique; health
to stiffen; to become stiff; to harden
elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
after all; because; but; even; too; as well
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
everyone; everybody; all; everything; all
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively