jpdb beta

talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque

2

bed

13

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

2

light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder

3

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

12

time (three times, each time, etc.); times

2

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

8

particularly; especially; in particular; expressly

6

to keep watching; to continue looking at; to gaze at

1

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

4

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

2

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

36

each other; one another

6

connection; link; relationship

7

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

11

warmth

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

28

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

to be the case that

4

night; evening; dinner

27

forest; shrine grove

30

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)

9

message

2

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

1

to change (to); to switch (to); to be replaced (by)

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

11

chicken nugget

1

karaoke room; karaoke box

1

dim; gloomy

1

illumination; lighting

1

to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid

2

liquid crystal

4

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

2

lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch

2

(spaghetti alla) carbonara

1

to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble

3

noodles; (arch.) flour

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

6

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

4

coupon; voucher

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

15

karaoke

1

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

2

stage; step; level; rank; order; stairs

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

menu; schedule; program; menu

1

nugget (e.g. gold, chicken, fish)

2

to choose; to select; to pick (out)

3