but; however; even though; even if
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
right; correct; proper; righteous; just
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
oneself; oneself; for oneself; personally
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
complete victory; total victory
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
perfect; complete; flawless
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
possible; likely; probable
to try; to attempt; to have a go (at something)
to change places; to relieve one another; to replace someone
proof; testimony; demonstration; verification; certification
consideration; taking into account
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
on the occasion of; at the time of
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
change; alteration; substitute; rate of exchange
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
great difference; big difference; wide margin
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
indicate reason; infers some protest
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
area; vicinity; side; edge; circumstances
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
declaration; proclamation; announcement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings