living environment; habitat
science and technology; scientific technique
story; tale; narrative; account; fable; legend
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
worry; fear; anxiety; concern
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to attract interest; to get attention to appeal
to lose (through death) (e.g. wife, child)
point in common; common feature
to hide; to keep to oneself
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to live; to get along; to spend (time)
limitation; restriction; condition; constraints
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
cool; chilly; feeling nice and cold
early morning; early hours; early in the morning
kitchen; financial situation
on bad terms; at loggerheads
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
very likely; very probable
quick; speedy; prompt; rapid; swift
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to suit; to match; to become; to be like
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
house for rent; rented house; renting a house
to be in disorder; to lie scattered around
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
piling up; multiple layers
annual tree ring; growth ring; experience in life
to etch (name, etc.); to carve (design)
to crack; to develop a crack
face; looks; vestiges; trace
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to do in place of or on behalf of (someone)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)