magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
introduction; presentation; referral; listing
confusion; dismay; consternation; panic
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
love; love-making; passion; emotion; affections
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
since when; from when; how long
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to put on (coat, gown, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
all day long; all the day; throughout the day
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to use up; to exhaust; to wear out
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to run around; to bustle about
victory or defeat; match; contest; game
battle; fight; war; struggle; conflict
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
human power; human strength; human effort; human agency
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
candied apple; toffee apple
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
adds force or indicates command
to make merry; to frolic; to be in high spirits
coquettish voice; flirtatious voice
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
shading; shielding from light
somehow; for some reason; without knowing why
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large