one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
opening; gap; dried and opened fish
immediately; right away; on the spot
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
whispering; murmuring; subdued
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
is never the case; has never happened
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
awkward; uncomfortable; embarrassing
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
other side; opposite side; other party
full portrait; whole aspect; full story
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
judging from; on the basis of; from the point of view of
place where one works; construction site; working area
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
morning fog; morning mist
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
stepwise; one step at a time
to classify; to sort out; to sift through
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt