naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
clothes (that one is wearing); wearing clothes
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
how long; how far; how much
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
breaking off; snapping off
pressure; clamping; tightening; fastening
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
one-by-one; separately; in detail
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
to peel; to skin; to pare
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
pair (esp. of mated animals); brace; couple; (anatomical) joint
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
long; drawn-out; very long
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to summon courage; to be brave
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to sit down hard; to sink down to the floor
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
humming a tune; humming unconcernedly
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
person of firm character; stable person; gutsy person
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
being in shape; holding a dignified appearance
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
strongish; somewhat strong