to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to clamour; to crowd; to jostle
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to entertain; to make welcome
custom; habit; customary practice
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
guaranteed; authentic; certified
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to need; to demand; to take; to require
at least; at most; (even) just
tenth day of the month; ten days
mental preparedness; being braced for; being steeled for
general; popular; common; typical
in the same way as; just like
large amount of money; great cost
tips of one's hair; hair ends
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
sensation; feeling; tendency; propensity
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
a long time (since the last time); first in a long time
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
loss of strength; exhaustion; weakness
being concerned about or mindful of
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
directly opposite; right in front
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to pour into (liquids); to pump into
(some) more; even more; longer; further
indicates concession or compromise; indicates permission
My goodness!; Good lord!; Holy cow!