(present) head of a family
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
sympathy; compassion; pity
meal set before one; women's advances
to run around trying to escape; to run from place to place
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
praise; admiration; commendation; approbation
having said that; on the other hand
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
defense; defence; guard; policing; security
on duty; at work; while working
being about to cry; the verge of tears
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
pale; pallid; bluish-white
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
introduction; presentation; referral; listing
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
perhaps; probably; generous; many; much
once; before; formerly; never yet; never before; first time
thief; robber; burglar; bandit
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
name; given name; title; fame; renown; pretext
fellow men; between men; among men; man-to-man