sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
one by one; one each; one at a time
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
dreamy state of mind; ecstasy; trance
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
care; precaution; guarding; caution
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to eat a mouthful; to take a bite
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to run over (with a vehicle); to knock down
boy; juvenile; young boy; youth; lad
resignation; acceptance; consolation
older brother and younger sister
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
something or other; one thing or another; this or that
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
completely exhausted; dead tired; knackered
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
crow (Corvus spp.); raven
reproachful; hateful; bitter
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
several minutes; a few minutes
to sleep like a log; to sleep deeply
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently