to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
greater than ...; bigger ...
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to throw into; to dump in together
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
offender; criminal; culprit
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
cave; hollow; cavity; hollow
to spend time (on doing something)
to get warm; to become warm
coat; tunic; jacket; outer garment
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to wear extra clothes; to dress formally
why?; what for?; how?; by what means?
assistance; help; aid; support; reinforcement
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
duty; function; office; mission; task
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
work clothes; business suit
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits