to leave as is; to let alone; to disregard
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
important matter (for discussion (deliberations))
inference; deduction; induction; reasoning
(state of) house arrest; (state of) confinement
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
suitable or moderate temperature
to begin; to set about; to start
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
independent action; acting alone
to lose sight of; to miss
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
to stop (plug) one's ears
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
companions; friends; comrades; mates; partners
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
long bath; staying in the bath for a long time
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
semi-transparent; translucent
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to go along; to walk along; to follow
hollow; sharply; cleanly (of cutting); smoothly
to go through; to pass through; to get through; to cut across
ancient script; ancient character; ancient alphabet
ancient times; distant past; antiquity
from long ago; from old times; from time immemorial
what's the best thing to do?; what to do?
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
secret art; the mysteries
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
old tale; folk tale; legend; reminiscence
calamity; disaster; misfortune